English Proofreading

English Proofreading: Native Speaker optimieren Deine Thesis (British or American English)

Unsere Kombi-Dienstleistung „Proofreading + Editing“ beinhaltet folgende Punkte:

  • korrekte Rechtschreibung und Interpunktion
  • fehlerlose Grammatik (z.B. richtiger Konjunktiv, richtiges Tempus) und Syntax
  • einheitlicher Gebrauch von Schreibweisen/Abkürzungen
  • Vermeidung von Redundanzen/Füllwörtern
  • richtige Anwendung/Unterscheidung der Binde- und Gedankenstriche
  • treffende Wortwahl/Formulierung (Sprachniveau, Wissenschaftlichkeit)
  • logische Stimmigkeit
  • Formalia (z.B. in den Fußnoten)
  • Auf besonderen Wunsch: Layoutoptimierung/Formatierung

Professionelles Proofreading + Editing Deiner englischsprachigen Texte

Das Korrektorat und Lektorat englischsprachiger Texte bzw. “English Proofreading” wird immer unverzichtbarer: Englisch ist die lingua franca unseres globalen Zeitalters. Es wird auch in Deutschland in vielen Kontexten immer wichtiger, sich in dieser Sprache schriftlich ausdrücken zu können.

Ob Akademiker, die ihre Qualifikationsarbeiten (Hausarbeiten, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen) schreiben, oder Unternehmer, die mit internationalen Partnern korrespondieren – alle sind mit der gleichen Schwierigkeit konfrontiert: Sie müssen viele ihrer Texte und Dokumente auf Englisch verfassen. Doch es ist nicht leicht, in einer Fremdsprache korrekt und flüssig zu schreiben. Eine bloße Übersetzung der eigenen Gedanken in eine fremde Sprache klingt oftmals sehr gewollt und nicht professionell.

Unsere Lektoren für Englisch als zweite Sprache (ESL = English Second Language) mit hervorragenden akademischen Abschlüssen an englischen oder US-amerikanischen Eliteunis

Unsere professionellen Englisch-Lektoren sind allesamt Muttersprachler und weisen alle einen universitären Abschluss (Master Degree Level und zum Teil Ph.D = Dr.-Titel) einer englischen oder US-amerikanischen Universität auf.

Sie sind also ganz besonders ausgebildet und spezialisiert zur orthografischen, grammatikalischen, sprachlichen und formalen Optimierung englischer Texte und Übersetzungen von Studenten/Ph.D-Doktoranden, für die Englisch nicht ihre Muttersprache, sondern die zweite Sprache ist (ESL = English Second Language). Sie haben insofern ein sehr gutes Gespür für Fehler, falsche Satz- und Grammatikkonstruktionen und Formulierungen, die typisch für Nichtmuttersprachler sind.

Rechtschreibung, Grammatik, sprachliche Kohärenz und wissenschaftliche Formalia

Das Korrekturlesen beginnt bei der korrekten Rechtschreibung und Interpunktion, erstreckt sich aber ebenso auf die korrekte Grammatik und Syntax und reicht bis zur Gewährleistung einer klaren und logisch stimmigen kohärenten Argumentation. Wenn erforderlich, bietet unsere Dienstleistung auch die Übersetzung

Ebenso achten unsere Lektoren auf die korrekte und einheitliche Verwendung der jeweils anzuwendenden Zitierregeln (APA, Chicago, MLA, CSE etc.), damit auch die formalen wissenschaftlichen Standards zu 100 % erfüllt werden.

Auch wissen unsere Lektoren fein säuberlich zwischen British und American English zu differenzieren. Dieses Korrekturlesen bieten wir zu fairen Preisen – einem speziellen Studententarif an.

Deine Master Thesis in gutem Englisch auf dem notwendigen akademischen Niveau

Das Proofreading + Editing unserer professionellen English Native Speaker sorgt also dafür, dass die Qualität Deines englischsprachigen Dokuments, Textes (Bachelor Thesis, Master Thesis, Ph.D. Dissertation) und Essays dem hohen Standard eines Englisch genügt, das von einer Universität verlangt wird.




Gib uns hier Dein Feedback zu unserer Dienstleistung!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>