Wirtschaftsinformatiker

Prof. Dr. H. Jarosch

Medienwissenschaftlerin

Dr. Elena Tresnak

Naturwiss. (Medizin)

Dr. Andreas Woyke

Germanist + Philosoph

Dr. Jan Leichsenring

Rechtsanwältin/Volljuristin

Dr. Anne Diefenbach

Historikerin

Dr. Birgit Siekmann

English Native Speaker

Dr. Alex Chepstow-Lusty

7 unserer 22 Wissenschaftslektoren (Prof. + Dr.) von der Uni - für Deine bessere Note.


Lektorat Englisch: Native Speaker für Deine Abschlussarbeit

Unser Proofreading Service für Deine Haus-, Bachelor- Master oder Doktorarbeit wird von professionellen Muttersprachlern durchgeführt. Sie sind Experten im Lektorat englischer Texte und speziell für ihre Aufgabe geschult. Wir helfen Dir, damit Deine Abschlussarbeit ein Erfolg wird.

Leistungen – Englisch-Lektorat und -Korrektorat (Proofreading + Editing)

Korrektur + Lektorat englischsprachiger Texte bzw. “English Proofreading + Editing” wird immer unverzichtbarer. Egal ob Akademiker, die ihre Qualifikationsarbeiten (Hausarbeiten, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen) schreiben, oder Unternehmer, die mit internationalen Partnern korrespondieren – alle sind mit der gleichen Schwierigkeit konfrontiert: Sie müssen viele ihrer Texte und Dokumente auf Englisch verfassen. Doch es ist nicht leicht, in einer Fremdsprache korrekt und flüssig zu schreiben. Eine bloße Übersetzung der eigenen Gedanken in eine fremde Sprache klingt oftmals sehr gewollt und nicht professionell. Wir möchten dir helfen, deine Arbeit zu optimieren.

Und hier unsere Leistungen für Dich im Überblick:

  • korrekte Rechtschreibung und Interpunktion
  • fehlerlose Grammatik (z.B. richtiger Konjunktiv, richtiges Tempus) und Syntax
  • einheitlicher Gebrauch von Schreibweisen/Abkürzungen
  • Vermeidung von Redundanzen/Füllwörtern
  • richtige Anwendung/Unterscheidung der Binde- und Gedankenstriche
  • treffende Wortwahl/Formulierung (Sprachniveau, Wissenschaftlichkeit)
  • Überprüfung auf logische Stimmigkeit
  • Roter-Faden-Check
  • Überprüfung der Formalia (z.B. einheitliche Zitierweise, Schreibweise in den Fußnoten)
  • allgemeines abschließendes Feedback des Lektors
  • auf besonderen Wunsch: Layoutoptimierung/Formatierung durch unseren Layouter (separat beauftragen!)

Übersetzung vom Deutschen ins Englische und umgekehrt

Zudem bieten wir, das heißt unsere professionelle zweisprachige (Englisch + Deutsch) Übersetzerin, auch das Übersetzen von Texten vom Deutschen ins Englische, aber auch vom Deutschen ins Englische an.

Preise – Englisch-Lektorat und -Korrektorat sowie Übersetzung

Die Preise für unser English Proofreading sind speziell auf Studenten und Doktoranden ausgerichtet. Wir möchten optimalen Service zu fairen Preisen bieten. Für Studenten berechnen wir 3,50 € oder 4,00 € für Duale Studenten u. Doktoranden sowie 5,00 € für berufstätige Doktoranden (zzgl. MwSt.) pro Normseite (1500 Zeichen). Um den genau bezifferten Preis für das Lektorat Deiner ganzen Arbeit zu erfahren, sende sie uns gerne unverbindlich für ein kostenloses Angebot zu.

English ProofreadingPreis pro Normseite (1500 Z.)
für Studenten€ 3,50 oder € 4,00 für Duale St. (zzgl. MwSt.)
für berufstätige Doktoranden€ 5,00 (zzgl. MwSt.)
Übersetzung vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt€ 50,00 (zzgl. MwSt.)

Lektoren – Native Speaker prüfen professionell Deine englische Abschlussarbeit

Unsere professionellen Englisch-Lektoren sind allesamt Muttersprachler und weisen einen universitären Abschluss einer englischen oder US-amerikanischen Universität auf. Sie sind also ganz besonders ausgebildet und spezialisiert zur orthografischen, grammatikalischen, sprachlichen und formalen Optimierung englischer Texte und Übersetzungen von Studenten oder Doktoranden, für die Englisch nicht ihre Muttersprache, sondern die zweite Sprache ist.

Wir beraten Dich persönlich!

Korrekturlesen Englisch: Wie arbeiten wir?

Das englische Korrekturlesen und Lektorieren (Proofreading + Editing) beginnt bei der korrekten Rechtschreibung und Interpunktion, erstreckt sich aber ebenso auf die korrekte Grammatik und verständlichen Satzbau und reicht bis zur Gewährleistung einer klaren und logisch stimmigen kohärenten Argumentation. Wenn erforderlich, bietet unsere Dienstleistung auch die Übersetzung von Texten an (siehe oben).

Ebenso achten unsere Lektoren auf die korrekte und einheitliche Verwendung der jeweils anzuwendenden Zitierregeln (APA, Chicago, MLA, CSE etc.), damit auch die formalen wissenschaftlichen Standards zu 100 % erfüllt werden. Außerdem wissen unsere Lektoren fein säuberlich zwischen British und American English zu differenzieren.

Und so läuft das Englisch-Lektorat ab

An dieser Stelle möchten wir Dir zeigen, wie einfach und unkompliziert für Dich das Lektorat Deiner Arbeit bei uns abläuft:

Schritt 1: Du sendest uns Deine Arbeit (Bachelor Thesis, Master Thesis oder PhD Thesis) als Worddatei (alternativ geht auch ein PDF-Dokument; ist aber wegen des höheren Aufwandes einer Korrektur im PDF 1,20 EUR teurer pro Normseite) per E-Mail zu.

Schritt 2: Wir erstellen daraufhin (in der Regel bereits innerhalb von 1 bis max. 3 Std.) nach einer ersten Inaugenscheinnahme und Bestimmung der Normseitenzahl Deiner Arbeit für Dich ein individuelles und genau beziffertes kostenloses Angebot, das sich auf die reguläre Korrekturdauer von 3 bis 4 Werktagen (gemessen an einem Umfang Deiner Arbeit von bis zu 100 Normseiten) oder auf Wunsch per EXPRESS (48 h, 24 h, 12 h, 6 h oder am Wochenende) bezieht.

Schritt 3: Nach Erhalt und Prüfung unseres Angebotes kannst Du dieses verbindlich annehmen, indem Du den genannten Endbetrag per PayPal oder per Bank überweist (die Daten nennen wir Dir in unserem E-Mail-Angebot) und uns direkt anschließend kurz per E-Mail auf unser Angebot antwortest und mitteilst, dass Du den Transfer ausgeführt hast, damit wir umgehend ohne Zeitverlust mit dem Lektorat loslegen können.

INFO: Für Dich besteht dabei jederzeit ein rechtsverbindlicher Käuferschutz, da wir ein im deutschen Handelsregister eingetragenes Unternehmen (KELLY GmbH) sind, das zudem aufgrund unserer 20-jährigen Tätigkeit für Fachverlage eine hohe Reputation besitzt, wie sie so andere Lektorate nicht vorweisen können.

Schritt 4: Nach Beendigung des Lektorats senden wir dir zum zuvor gemeinsam vereinbarten Termin (immer bis spätestens 18 Uhr, wenn keine andere Uhrzeit ausdrücklich vereinbart wurde) das überarbeitete Dokument, und zwar in zwei Versionen: als Korrekturversion (mit all unseren sichtbaren Änderungen und Anmerkungen) sowie als Endversion (mit allen bereits eingearbeiteten Änderungen) zu.  Ebenfalls senden wir Dir auf Wunsch gerne eine ordentliche Rechnung unserer GmbH (als PDF) zu, die Du später bei Bedarf für Deine Steuererklärung verwenden kannst.

English Proofreading + Editing – deine Vorteile

Mit unserem umfassenden Proofreading-Service möchten wir für dich ein Angebot schaffen, das dir einige Vorteile bietet. So erhältst du ein ganzheitliches Lektorat deiner englischsprachigen Texte, das nicht nur den Text berücksichtigt, sondern auf besonderen Wunsch auch Layout und formale Vorgaben. Doch nicht nur das: Wir haben für dich alle Vorteile auf einen Blick zusammengestellt:

English_Proofreading_Produktseite_Vorteile

Passende Beiträge

34 Comments

  1. Miti sagt:

    Sehr schnelle und reibungslose Bearbeitung meiner Anfragen (English Proofreading).
    Ich habe die Korrektur und die Endversion meines Manuskriptes drei Tage vor dem Termin bekommen.
    Super professionelle Arbeit. Sehr zu empfehlen.

    Vielen Dank nochmals für den Top Service!

  2. Filiz sagt:

    Vielen Dank für die Korrektur meiner Arbeit.

    Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

    Dadurch das die korrigierte Version mit und ohne den Änderungen geschickt wurde, waren die Änderungen leicht zu verstehen.

    Ich bereue es sehr, dass ich auch nicht meine Masterarbeit damals über das Lektorat korrigieren lassen habe.

    Ich wünsche dem Team weiterhin viel Erfolg.

  3. Ruth sagt:

    Super Service!!
    Ich bin überrascht, wie schnell die Korrektur durchgeführt wird. Die Randkommentare sind gut gemacht, damit man alles nachvollziehen kann.
    Das war meiner erster Auftrag bei Kelly GmbH und ich denke, sowie ich gerade zufrieden bin, werde ich jeder empfehlen.

  4. Katja sagt:

    Herzlichen Dank für die ausführliche Korrektur! Durch das English Proofreading werden Fehler korrigiert, die nur ein professionelle/r Muttersprachler/in finden kann. Man merkt, dass mit Konzentration gearbeitet wird. Zudem werden Fragen super schnell beantwortet.

  5. Norbert Hark sagt:

    Von der Qualität des Lektorates und der schnellen Arbeit bin ich überrascht. Alles sehr professionell und seinen Preis wert. Falls ich wieder einmal ein Englischlektorat brauche, gerne wieder. Ganz herzlichen Dank.

  6. Vildana sagt:

    Vielen Dank für den beeindruckenden Service!

  7. Roxanne Schuster sagt:

    Super Service, der einfach und unkompliziert verlaufen ist. Ich habe eine englische Seminarsarbeit Korrektur (English Proofreeding) lesen lassen und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Die Korrekturvoschläge und Kommentare waren wirklich sehr hilfreich. Die Kontaktaufnahme verlief schnell und war stets freundlich und ich habe meine Korrektur sogar vor der vereinbarten Zeit zurück bekommen. Ich werde den Service auch für meine Masterarbeit gerne wieder beanspruchen!

  8. Daniel sagt:

    Ich habe zwei englischsprachige Paper korrekturlesen lassen. In beiden Fällen waren die Verbesserungen und Kommentare sehr kompetent, hilfreich und professionell. Die korrigierten Versionen habe ich schon innerhalb von zwei Tagen erhalten. Das Preis-Leistungsverhältnis ist hier wirklich super.

  9. Hadi sagt:

    Vielen Dank für das Lektorat – die Anpassungen fanden wir sehr gelungen! Außerdem möchte ich gesondert betonen, dass die Kommunikation mit dem Team unglaublich schnell und freundlich ablief.

    Beste Grüße

  10. Isabella sagt:

    Das Korrekturlesen meiner Bachelorarbeit war wie ein Stein auf meinen Schultern, der mit jedem verstrichenen Tag schwerer zu werden schien. Ich musste etwas ändern, mir Hilfe suchen. Nach einer kurzen Internetrecherche stieß ich auf diese Seite hier und nahm auch sofort den Kontakt auf. Innerhalb weniger Tage lag meine korregierte Arbeit in meinem Postfach und der Stein auf meinen Schultern war wie weggeweht. Top Service, professionelles Arbeiten, schnelle Antworten und Freundlichkeit.

    Immer wieder gerne!

  11. Anja sagt:

    Schneller und freundlicher Service- Herr Kelly antwortete auf meine E-Mails immer innerhalb von einer halben Stunde. Die Kontrolle von dem Literaturverzeichnis ist (hingegen zu anderen Angeboten) in dem Preis mit enthalten und das Lektorat wurde sehr schnell durchgeführt. Ich hatte vorher mehrere Angebote für meine englischsprachige Dissertation verglichen und kann hierzu nur sagen: Top Preis-Leistungsverhältnis!

  12. Rob sagt:

    Habe bereits mehrere Haus- und Abschlussarbeiten bei Herrn Kelly korrigieren lassen und werde auch in Zukunft immer wieder auf seine professionelle Unterstützung zurückgreifen. Top Service, sehr schnell, professionell und nett.

  13. Sandra sagt:

    Ich habe das English Proofreading für meine Master Arbeit genutzt. Das Lektorat war super schnell erledigt (Innerhalb von 3 Tagen). Mir wurden grammatikalische Fehler sowie auch der Schreibstil ausgebessert. Ich kann diesen Service nur weiterempfehlen. 🙂

  14. Maria Natascha sagt:

    Ich habe meine Masterarbeit “proofreaden” lassen und bin begeistert von der Dienstleistung, Qualität und Schnelligkeit. Ich bedanke mich beim ganzen Team für die schnelle Unterstützung. Ich kann das Kelly Team nur weiterempfehlen.

  15. Fatma sagt:

    Zum zweiten Mal habe ich für jeweils in englischer Sprache geschriebene Abschlussarbeiten (Bachelorarbeit, Masterarbeit) das Angebot “English Proofreading” in Anspruch genommen. Ich bin begeistert über die schnellen Rückmeldungen per Email, die Bearbeitungszeit sowie das Preis-Leistungsverhältnis – die Leistung ist dabei 1A! Sehr empfehlenswert, einfach ausprobieren und selbst begeistern lassen 🙂

  16. Alex sagt:

    Habe meine auf Englisch verfasste Dissertation hier ins Lektorat gegeben. Das Ergebnis war hervorragend und der Text wurde deutlich verbessert. Vielen Dank.

  17. Ramiro sagt:

    Ich habe das Team von “Korrektur + Lektorat” um Unterstützung bei einer englischsprachigen Masterarbeit gebeten. Das English Proofreading wurde von einem Muttersprachler durchgeführt und hat mir enorm weitergeholfen. Ich bedanke mich für die sehr hilfreichen Anmerkungen!

  18. Thilo sagt:

    Der beste Service den ich bisher erfahren durfte, und eine sehr hohe Hilfsbereitschaft mit Top Ergebnissen! Vielen Dank.

  19. David sagt:

    Meine Anfrage für ein Korrekturlesen wurde sehr schnell bearbeitet und zu meiner vollsten Zufriedenheit durchgeführt.

  20. Rahel sagt:

    Meine Anfrage an das Team der Kelly GmbH war extrem kurzfristig. Anfrage habe ich an einem Sonntag eingereicht und am gleichen Tag noch Antwort/Offerte bekommen. Da meine Deadline bereits am darauffolgenden Montag war, ist ein Teammitglied extra länger im Büro geblieben und hat die Korrektur am Montag noch vorgenommen. Abgesehen von der guten, verständlichen Korrektur möchte ich besonders den schnellen Service in letzter Minute hervorheben. Dieser Einsatz ist nicht selbstverstänlich. Vielen Dank!

  21. Katja Heldt sagt:

    Top Service, ging sehr schnell und zuverlässig, sehr genaue Korrektur. Nur zu empfehlen

  22. Weizhou sagt:

    Herr Kelly und Sein Team waren super freundlich und professionell. Die Qualitaet vom Proofreading war einfach Klasse. Super schnell Bearbeitung an meiner Anfrage (innerhalb 2 St.) und Proofreading(innerhalb 36 St. bei einer Expresslieferung von Masterarbeit!!) Werde die Lektorat vom Herrn Kelly immer weiter empfehlen!!

  23. Petros sagt:

    Super schnelle Rückmeldung auf meine Anfrage. Mir wurde zügig ein fairer Preis angeboten. Innerhalb von 36 Stunden wurde mir ein professionelle und schön lesbare Druckverson zurückgeschickt. Es handelte sich hierbei um eine englische Hausarbeit, die von einem Muttersprachler aufpoliert wurde.
    Vielen Dank an das gesamte Team! Ich komme definitiv wieder! 🙂

  24. Nicolas sagt:

    Ich persönlich habe durchweg positive Erfahrungen mit dem Team von Korrektur Plus Lektorat gemacht. Die Kommunikation war freundlich, das Angebot sehr fair und der Lektor arbeitete schnell und gewissenhaft. Dass Lektoren sowohl für British als auch American English zur Verfügung stehen ist ein großes Plus. Jederzeit gerne wieder!

  25. Matej sagt:

    Habe meine Bachelorarbeit auf Englisch korrigieren lassen. Nach 1-2 Stunden habe ich bereits ein Angebot bekommen, einfach über Paypal bezahlt und nach 3 Tagen habe ich meine korrigiert Arbeit in top Qualität, druckreif zurück bekommen. Ich kann das Team von Herrn Kelly nur weiterempfehlen!

  26. Andreas sagt:

    Habe für meine Bachelor Arbeit den Service “English Proofreading” in Anspruch genommen. Der gesamte Service war einwandfrei und verlief sehr schnell. Innerhalb kürzester Zeit habe ich ein Angebot für meine Arbeit bekommen und habe noch am selben Tag den Auftrag für die Überarbeitung erteilt. Nach bereits 1,5 Tagen habe ich meine Arbeit korrigiert wiederbekommen, ging also super schnell!
    Mit dem finalen Ergebnis von Herrn Kelly und seinem Team bin ich vollstens zufrieden und kann es nur wärmstens weiterempfehlen.

    Vielen Dank nochmal für den Top Service!

  27. Gina sagt:

    Ich habe meine Abschlussarbeit in englischer Sprache verfasst und Herrn Kelly und seinem Team der Korrektur überlassen (Proofreading).
    Die Antwort über ein unverbindliches Angebot habe ich sehr schnell (nach ca. 2h) bekommen. Das Angebot entsprach genau den genannten Preisen wie auf der Website angegeben.
    Noch am selben Tag habe ich den Auftrag erteilt und habe die Arbeit dann – sogar schneller als vereinbart – nach 2 Werktagen zurückerhalten.
    Mit der Endversion bin ich voll und ganz zufrieden, genau das, was ich erwartet habe: Mein Englisch ist alles andere als schlecht, dennoch merkt man teilweise gerade in wissenschaftlicher Sprache, am Satzbau o.Ä., dass der Text nicht von einem Native-Speaker stammt. Nach der Korrektur durch Herrn Richard Forsythe liest sich der Text jetzt wie weiche Butter und trotzdem finde ich noch meinen eigenen Schreibstil wieder!
    Besten Dank für den tollen Service ! Gerne wieder 🙂

  28. Susanne sagt:

    Wunderbarer Service! Ich bin von der schnellen Bearbeitung und dem professionellen Proof-reading begeistert! Sehr nett war auch der unkomplizierte Kontakt mit den Lektoren. Gerne empfehle ich Ihr Lektorat weiter und werde sicher auch in Zukunft gerne wieder von Ihrer Arbeit profitieren.

  29. Yves sagt:

    Sehr schnelle Bearbeitung meiner Anfragen. Einfache Zahlung per PayPal. Innerhalb von drei Tagen hatte ich die Korrektur und die Endversion meines Manuskriptes. Super professionelle Arbeit. Sehr zu empfehlen.

  30. Dr. Mischa Skribot sagt:

    Proofreading inklusive Verbesserung stilistischer Ausdrucksschwächen eines Projektberichts: unkomplizierte Auftragsannahme und prompte Erledigung in hoher Qualität. Vielen Dank Herr Kelly und bitte richten Sie bitte auch Herrn Richard Forsythe aus, dass ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden bin.

  31. Katharina sagt:

    Ich habe meine englischen Hausarbeiten schon dreimal von Hernn Kellys Team korrigeren lassen, denn ich war gleich beim ersten Mal begeistert von dem schnellen Austausch! Die Korrekturen sind detailliert und umfangreich, selbst auf einen besseren Schreibstil wird geachtet und ggf. verbessert. Ich bin zwar Studentin und habe nicht viel Geld, doch man muss sich überlegen, was einem wichtig ist. In eine gute Korrektur zu investieren finde ich lohnenswert!

    Ich kann das Lektorat von Christian Kelly ehrlich empfehlen. Top!

  32. HG sagt:

    Thema war das Korrekturlesen und Lektorat der englischen Version einer geschäftlich genutzten Webseite mit durchaus komplexen Themen. Sehr netter und angenehmer Kontakt, hervorragende Arbeit mit höchster Qualität und das in Rekordgeschwindigkeit. Folgebeauftragung ist garantiert!

  33. Njeta sagt:

    Schnelle Antwort auf meine Email, ein fairer Preis für Studenten und dazu noch eine hochprofessionelle und unfassbar schnelle Korrektur! Innerhalb von 48h hatte ich DREI Projekte zurückgeschickt bekommen! Und das tolle daran ist, dass die druckreife Version ebenfalls zur Verfügung gestellt wird! Unglaublich tolle Arbeit, die man wirklich nur weiterempfehlen kann! 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

0800 965 88 90 (10:00 - 19:00)