Wirtschaftsinformatiker

Prof. Dr. H. Jarosch

Medienwissenschaftlerin

Dr. Elena Tresnak

Kultur-/Sozialwissenschaftler.

Dr. Thomas Stemmer

Germanist + Philosoph

Dr. Jan Leichsenring

Rechtsanwältin/Volljuristin

Dr. Anne Diefenbach

Wirtschaftswissenschaftler

Dr. Bernhard Labonde

English Native Speaker

Dr. Alex Chepstow-Lusty

7 unserer 22 Wissenschaftslektoren (Prof. + Dr.) von der Uni - für Deine bessere Note.


Unsere akademischen (Wissenschafts-)Lektoren

Profis am Werk

Wir sind ein hochprofessionelles Team von engagierten und hoch erfahrenen Lektoren und Lektorinnen. Alle haben einen akademischen Abschluss im rechtswissenschaftlichen (Volljuristen mit 1. und 2. Staatsexamen), geisteswissenschaftlichen (Philosophie, Germanistik, Psychologie) oder sozialwissenschaftlichen Bereich (Politologie, Wirtschaftswissenschaften).

Einige von ihnen haben promoviert, haben somit zur erfolgreichen Erlangung der Doktorwürde selbst einmal eine Doktorarbeit verfasst und eignen sich von daher bestens für das Lektorat von Dissertationen. Einige sind Native English Speaker, die als Editors schon unzählige englisch-sprachige wissenschaftliche Arbeiten (Master oder Ph.D) lektoriert haben.

Dank jahrelanger Tätigkeit für Fachverlage aus dem Bereich Jura / Recht verfügen wir über besondere juristische Kenntnisse. Aber auch für andere Bereiche – etwa Natur- und Ingenieurwissenschaften sowie Medizin – bringen wir durch unsere lange Lektoratserfahrung das nötige Rüstzeug mit.

Sie möchten Teil des Teams werden?

Auch Sie haben einen akademischen Abschluss, sind sprachlich bestens bewandert und haben im Idealfall bereits Erfahrung im Korrigieren und Lektorieren? Dann werden Sie Teil unseres Teams als freier Mitarbeiter Lektor (m/w)!

Das Team

Im Folgenden möchten wir – das sind Herr Kelly, der Dein persönlicher Ansprechpartner ist, und seine 20 Kolleg(inn)en, die täglich mit Leidenschaft und Präzision zugleich im Dienst der deutschen Sprache im Einsatz sind – uns gerne einzeln vorstellen:


kellyChristian Kelly: Studium der Philosophie, Germanistik und Politologie mit Schwerpunkt Verfassungsrecht, Staatstheorie, Völkerrecht; seit Mitte der 1990er Jahre für zahlreiche (vor allem juristische) Verlage erfolgreich als Korrektor und Lektor tätig, seit 2000 auch verstärkt als Lektor für studentische Arbeiten, von denen er mittlerweile über 3.000 aus allen Fachbereichen unter die Lupe genommen hat (in erster Linie juristische Dissertationen).


lorenzDr. phil. Markus Lorenz: Fachgermanist: Studium der Germanistik und der Philosophie; Promotion 2006 mit einer Arbeit über Thomas Mann; zurzeit Hochschul-Lehrbeauftragter (Habilitand) für Neuere deutsche Literaturwissenschaft; im Rahmen dieser Tätigkeit lektoriert er Master- und Bachelorarbeiten; seit 2007 als freier Lektor für Korrektur + Lektorat tätig; Buchautor (letzte Publikation: Subversiver Meistersang. Eine Studie zum Werk Uwe Timms, 2012)


tresnakDr. phil. Elena Tresnak: Magisterstudium der Neueren deutschen Literatur- und Medienwissenschaft, der älteren Literatur- und Sprachwissenschaft sowie der Pädagogik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Promotion in Literatur- und Medienwissenschaft. Promotionsbegleitende Arbeit als Journalistin für unterschiedliche Zeitungen und Magazine. Seit 2010 als freiberufliche Wissenschaftslektorin für Verlage, Unternehmen und Privatpersonen tätig (Schwerpunkt: Geistes- und Sozialwissenschaften). Arbeit bei Korrektur + Lektorat seit 2013.


jaroschProf. Dr. sc. techn. Dr.-Ing. Dipl.-Phys. Helmut Jarosch: studierte Physik an der TU Dresden. An der TU Ilmenau promovierte er mit einem Thema zur Informatik und habilitierte sich mit einer Arbeit über Künstliche Intelligenz in Suchmaschinen; danach Leiter der Softwareentwicklung im Hahn-Meitner-Institut Berlin und Lehrauftrag für Wirtschaftsinformatik an der HWR Berlin. Er ist Autor mehrerer Fachbücher über Information-Retrieval-Systeme und Datenbanksysteme. Lektor für Wissenschaftsverlage (u.a. für die berühmten Feynman-Vorlesungen über Physik). Seit 2015 ist er als als Lektor für Korrektur + Lektorat tätig.


Foto_LeichsenringDr. Jan Leichsenring: studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte in Leipzig. Am Erfurter Max-Weber-Kolleg promovierte er über Naturrechtstheorien und arbeitet derzeit an seiner Habilitation. Seit 2012 ist er als freier Lektor für Korrektur + Lektorat tätig.


Dr. Thomas Stemmer: Schriftsteller und Orientalist, promovierter Kulturwissenschaftler, Poet und Künstler, lektoriert seit Jahrzehnten wissenschaftliche Texte aus allen Fachbereichen, seit 2017 in erster Linie für Korrektur + Lektorat.


Dr. jur. Anne Diefenbach, Volljuristin: studierte an der Goethe-Universität Frankfurt Jura mit Schwerpunkt Strafrecht, Familien- und Internationales Privatrecht. Nach ihrer Promotion und dem zweiten juristischen Staatsexamen war sie 20 Jahre als Staatsanwältin tätig. Aufgrund langjähriger Erfahrung in der Referendarausbildung ist es ihr ein besonderes  Anliegen, Referendare und Doktoranden zu unterstützen. Derzeit ist sie als freie Lektorin für Dissertationen mit den Schwerpunkten Recht und Wirtschaft tätig.


woerdehoffRAin Maiyada Wördehoff: hat Rechtswissenschaften in Berlin und Heidelberg studiert; Zweites juristisches Staatsexamen 2010 in Düsseldorf, während des Vorbereitungsdienstes Tätigkeit im Lektorat der De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH Berlin; 2007–2010 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der FernUniversität in Hagen (Lehrstuhl für Deutsches und Europäisches Verfassungs- und Verwaltungsrecht sowie Völkerrecht); seit 2011 freie Korrektorin/Lektorin (Schwerpunkt Jura) für Korrektur + Lektorat.


Dr. Bernhard Labonde: Dr. rer. oec. Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Bergischen Universität Wuppertal. In der Betriebswirtschaftslehre sowie in der Volkswirtschaftslehre zu Hause. Promotion in Wirtschaftswissenschaften mit einem Thema über Investitions- und Wirtschaftlichkeitsberechnung. Promotionsbegleitende Tätigkeit als Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Bergischen Universität Wuppertal. (vor allem Lektorat und Coaching von Studien- und Abschlussarbeiten). Erfahrener Manager mit 25-jähriger Berufserfahrung in der Energiewirtschaft. Seit 2017 ist er als Lektor für Korrektur + Lektorat tätig.


Foto_Tobias KeilTobias Keil, M.A.; promov. Politikwissenschaftler; Schwerpunkt Völkerrecht. Promotionsbegleitende Tätigkeit u.a. als Texter und Dozent. Seit 2013 als freier Lektor für mehrere Agenturen tätig; in diesem Rahmen seit 2014 auch für Korrektur + Lektorat. Dabei Korrektur und Lektorat von zahlreichen Bachelor-, Masterarbeiten sowie Dissertationen u.a. in Politikwissenschaft, Geschichte, Jura, BWL, VWL, Informatik.
Zudem auch als Lektor für Belletristik tätig.


Foto_MoellerCornelia Moeller: M.A.-Studium der Germanistik, Komparatistik und Anglistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn; Aufbaustudium zur Unternehmensredakteurin beim FAZ-Institut für Unternehmenspublizistik in Frankfurt/M.; mehr als zehn Jahre Redaktionsleiterin in der freien Wirtschaft; seit Ende 1998 als Lektorin/Redakteurin für Verlage und Agenturen tätig (im Wissenschaftsbereich); seit 2008 täglich im Einsatz für Korrektur + Lektorat.


pfeifferIsabel Pfeiffer: staatlich geprüfte Übersetzerin für die Sprachkombination französisch-deutsch und das Fachgebiet Geisteswissenschaften. Zunächst Studium der Literatur, Kunst, Medien und Soziologie in Konstanz; seit 2010 erfolgreich als freie Übersetzerin sowie insbesondere Lektorin für Agenturen, Verlage und Unternehmen tätig, hauptsächlich für Korrektur + Lektorat.


rehfeldGerd Rehfeld: studierte zunächst Kommunikationstechnik und arbeitete als Dipl.-Ing. und Dozent; übernahm Lehraufträge für die Fächer Elektrotechnik-Elektronik-Mechatronik; studierte Rechtswissenschaften an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität in Greifswald und arbeitet als Jurist und Studienortleiter; seit 2012 als freiberuflicher Korrektor/Lektor für Korrektur + Lektorat tätig.


Foto_KonzackNorman Konzack: Studium der Wirtschaftswissenschaften; unser Spezialist für EDV und Layout in allen gängigen Office-Lösungen. Aufgrund einer soliden Ausbildung, jahrelanger Erfahrung und des täglichen Arbeitens mit diesen Anwendungen können Arbeiten fach- und normgerecht gestaltet werden. Seit 2013 als Formatierer für Korrektur + Lektorat tätig.


elizabethElizabeth Meyer zu Heringdorf: Muttersprachlerin Englisch (native English speaker), hat einen Bachelor-Abschluss in englischer Literatur an der University of Massachusetts (USA) sowie einen Master-Abschluss in Journalismus an der Columbia University (USA). Sie hat eine 20-jährige Erfahrung als Englisch Proofreader and Editor für Firmen und Verlage wie z.B. den Springer Zurzeit lektoriert sie akademische Texte aller Art für Korrektur + Lektorat.


jon-andrewsJon Andrews: Muttersprachler Englisch (native English speaker), hat einen Bachelor-Abschluss in Kunstgeschichte an der Cambridge University in 2009, bevor er an die Harvard University wechselte für ein Herchel Smith Stipendium. Jon unterrichtete u.a. in Paris Englisch und arbeitet zurzeit in Deutschland als freiberuflicher Englisch-Lektor (proofreader, editor, writer and translator). Seit 2012 tätig für Korrektur + Lektorat sowie für andere akademische Zeitschriften, Verlage und Unternehmen.


forsytheRichard Forsythe: Muttersprachler Englisch (native English speaker), hat einen Universitätsabschluss in International Development. Richard hat jahrelange Erfahrung im Lektorieren englischer Texte (ESL: in Englisch als zweite Fremdsprache) – u.a. in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen mit dem Spezialgebiet Sozialwissenschaften. Außerdem hat er eine lange Berufspraxis im Coachen und Unterrichten von Gruppen in English. Seit 2012 ist er als Lektor (Proofreader und Editor) regelmäßig für Korrektur + Lektorat im Einsatz.


Dr. Chepstow-Lusty: A native English speaker, I have a PhD from Cambridge University in palaeoecology, thirty years of experience publishing in scientific fields and twenty years editing papers: from Archaeology to Zoology, with many environmental fields in between, including botany, ecology, geology, sustainable development, etc.  Besides being a language editor, I am still active with my research in Peru on the Inca and climate change. I’ve been working for Korrektur + Lektorat since 2017.


Foto Mona WardMona Ward, Muttersprachlerin Englisch (native English speaker), Ausbildung in Irland und England (BA Art and Design; BSc. Psychology.) Lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Freiberufliche Übersetzerin und Sprachlehrerin für Englisch und Business English. Seit 2014 als
Übersetzerin und Lektorin akademischer Texte für Korrektur + Lektorat tätig.


lindsay

Lindsay Whitney, Muttersprachlerin Englisch, MA, aus Seattle, USA, Master-Abschluss in International Political Economy in England; ist spezialisiert auf English Proofreading + Editing wissenschaftlicher Arbeiten in American oder in British English; neben ihrer Tätigkeit als content writer seit 2015 Lektorin bei Korrektur + Lektorat.


Catherine Heath: Muttersprachlerin Englisch (native English speaker) hat einen Abschluss in Bankwesen (ACIB) und ein Bachelor Abschluss in Law (LL.B University of Reading, England) sowie eine Zulassung als Anwältin in England und Wales. Erfahrung als Englischdozentin in der Erwachsenenbildung. Lebt seit 2000 in Deutschland. Seit 2017 für Korrektur + Lektorat tätig.


Wir beraten Dich persönlich!

0800 965 88 90 (10:00 - 19:00)